O embrulho de presente e a jóia

Wanda Goines, uma senhora de 92 anos, escreveu um poema lindo em homenagem às suas rugas e marcas de idade. O poema se chama The Gift Wrap & The Jewel, a tradução sendo O Embrulho do Presente e a Jóia. Ao chegar no final do vídeo, onde Wanda contempla a morte chegando, sua voz fica pesada e os olhos cheios de lágrimas. O vídeo ganhou notoriedade pela positividade que a senhora tenta trazer para si mesma e todas as pessoas cujos corpos não são mais tão belos ou não respondem tão bem, dizendo que o que realmente importa é a jóia dentro de nós.

O vídeo original, postado no Facebook de Kathryn Clausnitzer Wilson, enfermeira de Wanda, teve mais de 4.5 milhões de visualizações. Kathryn se refere à Wanda como “essa senhora preciosa que eu tenho a honra de cuidar.” O filho de Wanda, David Goines, disse que “ela não vai ficar na Terra por muito mais tempo, e é muito bom para seus filhos, netos e bisnetos (bem como todos que à amam) ver que ela ainda é capaz de fazer uma contribuição tão boa ao mundo, mesmo enquanto ela está pra partir dele.”

A tradução do vídeo é a seguinte:

Eu me olhei no espelho, e o que foi que vi?
Uma senhorinha pequena, olhando de volta pra mim

Com olheiras, pele caída, rugas e cabelos brancos e ralos
E eu perguntei ao meu reflexo, como você chegou aqui?

Você era forte e sadia, e agora você é encurvada e fraca
Quando eu tentei evitar, que você se tornasse uma antiguidade

Os olhos do meu reflexo brilharam, e ela respondeu solenemente
Você está olhando pra o papel de embrulho, e não para a jóia que vem dentro

Uma jóia viva e preciosa, de valor inimaginável
Única e verdadeira, a verdadeira você, a única você na Terra

Os anos estragaram o seu papel de embrulho, com outras coisas bem mais cruéis
Que deveriam purificar, fortalecer e polir a jóia

Por isso foque sua atenção no interior, e não no exterior
Em ser mais amável, mais sábia, mais alegre e mais devota

Então, quando seu papel de embrulho for jogado fora, sua jóia será liberta
Para irradiar a glória de Deus, pela eternidade. 

Feliz natal!

Compartilhe!

Deixe uma resposta